1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
ڪيتانا، مون وٽ تنهنجي لاءِ ڪجهه آهي.

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
اهو توهان جي حفاظت ڪندو.

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
اهو شاندار آهي، بابا.

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
اهو رب ريڊن طرفان تحفو هو، گجگوڙ جو ديوتا.

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
جيڪڏهن مون کي ڪجهه ٿئي ها، هو هميشه ٻڌڻ لاء موجود هو.

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
شاهو ڪان اچي رهيو آهي، تنهنجي عظمت.

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
جيڪڏهن توهان وڃائي ڇڏيو ته ڇا ٿيندو؟

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
پر ڇا جيڪڏهن هو ڏاڍو مضبوط آهي؟

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
طاقت هڪ بند مٽي نه آهي.

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
طاقت هتي آهي.

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
۽ هتي.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
تون مضبوط آهين، ڪيتانا.

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
شاو ڪان، ٻي دنيا جي شهنشاهه، مختلف بادشاهن کي هڪ حڪمراني تحت متحد ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
سندس.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
پر قديم ديوتا ڪجهه احتياطي تدبيرون رکيا هئا.

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
اسان جي قسمت جو تعين اسان جي لشڪر جي ماپ سان نه ٿيندو.

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
انهن جو فيصلو جنگ ذريعي ڪيو ويندو.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
ضابطا سادا هئا.

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
جيڪڏهن هڪ بادشاهي قطار ۾ ڏهه ٽورنامينٽ کٽي سگهي ٿي، اها ٻئي تي تسلط حاصل ڪري سگهندي.

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
ٻي دنيا کي اجازت ڏني ويندي ته ايڊنيا جي وسيلن کي ڦري.

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
۽ اسان جي ماڻهن کي غلام بڻائڻ.

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
اها فائنل ٽورنامينٽ هئي.

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
اسان جو آخري موقعو.

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
اسان جا سڀ عظيم ويڙهاڪ اڳ ۾ ئي گر ٿي چڪا هئا.

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
صرف هڪ ويڙهاڪ رهي.

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
منهنجو پيءُ.

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
ايڊينيا جو بادشاهه جيرڊ.

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
پر هو Outworld ۾ سڀ کان وڏي ويڙهاڪ کي منهن ڏئي رهيو هو.

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
خود شاهو خان.

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
مان تنهنجي اڳيان سجدو ڪريان ٿو.

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
ڏسنداسين.

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
ڪيتانا، اکيون بند ڪر.

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
اکيون بند ڪر، هينئر.

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
هاڻي اهو منهنجو آهي،

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
يا اهي سڀ مري ويندا.

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
تنهنجي پيءُ کي توکي هتي آڻڻ نه گهرجي ها.

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
ڪيتانا، تون هاڻي منهنجي ڌيءَ آهين.

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
ڪيتانا!

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
تسليم ڪرڻ.

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
ڇا تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين؟

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
تون ئي آهين جنهن مون کي سيکاريو.

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
سڀ ڪجهه هٿيار آهي.

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
توهان ڏيو.

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
توهان وٽ اتي ڇا آهي؟

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
اهو ڪجهه به ناهي.

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
ٻاهر؟

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
اڄ 20 سال ٿي ويا آهن، ليام، جڏهن کان توهان مون کي پنهنجي باڊي گارڊ طور ساڙي ڇڏيو.

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
مون کي خبر آهي ته شاهو خان ​​توکان ڇا ورتو.

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
۽ جيڪڏھن تون مون سان وحشي يا ظالم ھجين ھا ته ڪو به توھان جي خلاف نه ھلائي ھا.

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
پر توهان مون کي خاندان جي ميمبر وانگر علاج ڪيو.

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
هڪ ڀيڻ وانگر.

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
تون منهنجي ڀيڻ آهين.

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
هر لحاظ کان اهم آهي.

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
مون توهان کي ڪجهه خريد ڪيو.

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
ٽورنامنٽ لاء.

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
مون کي ٻڌايو ويو ته هڪ حقيقي شهزادي پاڻ کي کشن تي ويهڻ گهرجي.

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
تنهنڪري مون پاڻ کي سوچيو، تون واقعي کشن قسم جو نه آهين.

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
اهو ناقابل يقين آهي.

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
سلام، ماءُ.

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
مان سوچڻ لڳس ته تون مون کان پاسو ڪري رهيو آهين.

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
مان ٽورنامنٽ جي تربيت ۾ مصروف هوس.

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
سٺو.

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
ڇو ته مون قديم خدا کي سڏيو ۽ ٽورنامنٽ کي شروع ڪرڻ لاء.

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
اچو ته Raiden پنهنجي ننڍڙن چيمپئن جي ڳولا ڪريو.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
اهي صرف مرڻ وارا پهريان هوندا.

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
۽ ڌرتي منهنجي هوندي.

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
هو هتي ڇو آهي؟

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
مون کي جلد ئي شين لاء هڪ مشن آهي.

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
مون کي اميد آهي ته توهان سٺي خبر آڻيندا، جادوگر.

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
منھنجا جاسوس آثار ڳولي لڌا آھن.

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
هوءَ آخري ڀيرو ريڊن جي مندر ۾ ڏٺي وئي هئي، جتي هوءَ اجاري ڪانو طرفان چوري ڪئي وئي هئي.

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
اسان تعويذ بچايو، شينڊو.

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
اهو چيو ويندو آهي ته تعويذ ڪنهن به زخم کي شفا ڏئي سگهي ٿو.

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
انسان کي خدا ۾ تبديل ڪرڻ.

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
تعويذ کي چارج ڪرڻ لاءِ، طاقت جي هڪ ناممڪن مقدار جي ضرورت پوندي.

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
اسان کي آسمان مان هڪ تارو پڪڙڻو پوندو.

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
هڪ ستارو؟

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
هڪ ديوتا.

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
آئوٽ ورلڊ ان جي چيلنج جاري ڪئي آهي، ۽ پراڻي خدا ڳالهايو آهي.

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
جڏهن سج غائب ٿي ويندو، پهريون دور شروع ٿيندو.

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
موتل ڪومبٽ اسان تي آهي.

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
آخرڪار، اسان اڃا تائين هڪ چيمپئن کي وڃائي رهيا آهيون.

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
اهو شو ٽائيم آهي.

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
تيار، منهنجو حسن؟

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
توهان کي وڌيڪ ماڻهو آڻڻ گهرجي ها.

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
هي غلط رستو آهي.

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
جاني ڪيج.

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
هيلو هرڪو، مون پنهنجو ڏينهن ختم ڪيو آهي.

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
مسٽر ڪيج، توهان کي Mortal Kombat لاءِ چونڊيو ويو آهي.

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
موتل ڪومبٽ، هيئن؟

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
هڪ مداح فلم ڇا آهي؟

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
اهو هڪ وڙهندڙ ٽورنامينٽ آهي.

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
ها، اهو هاڻي منهنجي شيء ناهي.

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
جيستائين اهو هڪ گولي لاء آهي جيڪو درد ڪري ٿو.

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
بلڪه، اهو سڄي انساني نسل جي تقدير لاء آهي.

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
مون کي ٻڌايو ته توهان مايوس پرستار نه آهيو.

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
بلڪل نه مداح.

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
ٺيڪ، ٺيڪ، چوڻ جي ضرورت ناهي 'بلڪل'.

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
توھان کي چونڊيو ويو آھي آئوٽ ورلڊ جي چيمپين مان.

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
ديوتا توهان کي چونڊيو آهي، مسٽر ڪيج.

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
خير، مان سمجهان ٿو ته اهو وقت آهي توهان کي صاف ڪرڻ لاء.

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
پر مون کي cosplay پسند آهي، توهان کي خبر آهي.

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
هي ڇا آهي؟ 'چين جي سياحن'؟

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
هڪ شاندار فلم.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
ٻڌ، مون کي خبر آهي ته اهو ڪيئن آواز ٿي سگهي ٿو، پر هو سچ ڳالهائي رهيو آهي.

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
تمام جلد، چيمپين کي وڙهڻ لاء سڏيو ويندو، ۽ توهان انهن مان هڪ هوندو.

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
توھان جي دنيا جي قسمت ھن ٽورنامنٽ جي نتيجي تي منحصر آھي.

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
لاجواب.

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
مان توکي اتي ڏسندس.

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
توهان جي اچڻ جي مهرباني.

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
احتياط سان ڊرائيو ۽ منهنجي لاءِ ڊمبلڊور کي هيلو چئو.

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
اسان کي هن کي ڏيکارڻو پوندو.

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
توهان اهو ڪيئن ٿا ڪريو؟

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
اسان سان گڏ اچو، مسٽر ڪيج، ۽ ان شخص کي ڳوليو جيڪو توهان جي قسمت ۾ هو.

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
پوء، توهان اچي رهيا آهيو يا ڇا؟

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
مان ڪٿي آھيان؟

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
اهو ٺيڪ آهي، توهان اڃا تائين ڌرتيء تي آهيو.

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
Raiden's Celestial Temple ۾ ڀليڪار.

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
روبوٽڪ هٿيار؟

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
ھن ماڻھوءَ وٽ روبوٽڪ ھٿ آھن.

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
اسان گڏجي فوج ۾ خدمت ڪئي.

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
هي جيڪس برگس آهي، خاص قوتن مان.

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
هي آهي ڪو-يونگ.

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
سندس هٿيار حملن کي جذب ڪري ٿو ۽ کيس مضبوط ڪري ٿو.

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
هو اسڪروپيئن جو اولاد آهي، انڊر ورلڊ جي عظيم ويڙهاڪن مان هڪ آهي.

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
هي آهي ليو ڪانگ.

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
هو اسان وٽ بهترين جنگجو آهي.

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
شاٽ سٺو آهي.

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
مون کي لڳي ٿو ته اها ٺڳي آهي، پر ٺيڪ آهي.

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
اهو هڪ قسم جو مذاق آهي ته توهان وٽ اهي ناقابل اعتماد طاقتون آهن ۽ مان صرف آهيان، توهان کي خبر آهي، ناقابل اعتبار حد تائين خوبصورت.

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
توهان جي طاقت کي ختم ڪرڻ لاءِ مهينن جي تربيت وٺندي.

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
اسان وٽ ان قسم جو وقت ناهي.

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
ها، ۽ اهو ڪنهن جو قصور آهي؟

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
جيڪڏهن توهان کي خبر هئي ته اهو ٿيڻ وارو آهي، توهان مون کي ڳولڻ لاء آخري سيڪنڊ تائين انتظار ڇو ڪيو؟

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
اسان وٽ هڪ ٻيو چيمپئن هو، ڪنگ لاو.

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
اوه، عظيم، تنهنڪري مان صرف هڪ بدعنواني متبادل آهيان.

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
هن کي شانگ سونگ قتل ڪيو هو.

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
انتظار ڪريو، قتل ڪيو ويو؟

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
اچو، تون سنجيده نه ٿي سگھين، ڇا تون؟

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
منهنجو مطلب، اهو ضابطن جي خلاف هجڻ گهرجي.

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
تون رڳو وڃي نه ٿو سگهين ۽ اهڙن ماڻهن کي ماري سگهين ٿو.

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
اهو ڪنهن به شيء لاء موتل ڪومبٽ نه سڏيو ويندو آهي.

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
مان، گانڊالف!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
مون کي واپس موڪليو.

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
آئون گھر وڃڻ چاھيان ٿو.

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
جاني، شرڪت ڪري ٿو.

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
نه، نه.

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
توهان چيو ته ٽورنامينٽ، جنهن جو مطلب آهي ضابطو، هڪ ريفري، ۽ مون کي خبر ناهي، شايد هڪ ڊاڪٽر، نه ڪجهه fucking Squid Game طرز جي قتل واري پارٽي.

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
ڇوڪرو وڃڻو آهي، هن کي وڃڻ ڏيو.

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
اسان کي هن جي ضرورت ناهي.

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
ٻڌو، جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا آڪٽگون ۾ گھڻا خوش گداگرن جي ٽولي سان جيڪي نه ڄاڻندا آھن ڪيئن وڃائجي، اڳتي وڌو.

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
پر مون وٽ ٽرانسفارمر هٿ نه آهن، مان بجليءَ جي بولٽ يا فائر بالز کي نه ٿو ماريان، ۽ نه ئي مان ٻيو ڪجهه ڪريان ٿو جيڪو فليم فنگرز ڪري ٿو.

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
تنهن ڪري معاف ڪجو جيڪڏهن مان سائن اپ نه ڪيان ته ڪاوڙجي وڃان.

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
توهان غلط نه هئا، مسٽر ڪيج.

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
نو ڀيرا اسان کي چيلينج ڪيو ويو ۽ نو ڀيرا اسان وڃائي ڇڏيو.

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
۽ هاڻي، 20 سالن کان پوء، شاو ڪان پنهنجي ڊومين لاء بادشاهي جو ٻيو اڌ ڳولي رهيو آهي.

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
هي توهان جي دنيا جي قسمت لاء جنگ آهي.

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
ٻڌ، ڪيج، مان سمجهان ٿو.

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
اسان سڀني کي.

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
هڪ بيوقوف ڪائناتي لاٽري فيصلو ڪيو ته اهو اسان تي آهي دنيا کي بچائڻ لاءِ.

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
اهو خوفناڪ آهي.

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
ڇا توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا ته آخري شيء جيڪا مون هتي اچڻ کان اڳ ڪئي ھئي؟

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
مون پنهنجي زال ۽ ننڍڙي ڇوڪري کي الوداع چيو.

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
منهنجي زندگي ۾ ٻه اهم شيون.

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
اتي هڪ سٺو موقعو آهي ته مان انهن کي ٻيهر ڪڏهن به نه ڏسندس.

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
۽ اهو مون کي مناسب آهي.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
ڇالاءِ⁠جو مون کي خبر آھي تہ جيڪڏھن آءٌ اتي مري ويندس تہ انھن لاءِ مرندس.

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
جيڪڏهن اسان هڪ ڀيرو وڌيڪ وڃائي ڇڏيو، ڌرتي وڃائي وئي.

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
۽ اسان جو واحد موقعو آهي ان کي گڏجي منهن ڏيڻ جو.

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
توھان، جاني ڪيج، ھاڻي ھن جو حصو آھيو.

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
مون کي ان ڳالهه کان نفرت آهي.

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
جاني، جيتوڻيڪ تون ڇڏين، پراڻن خدا اڃا به توکي جنگ لاءِ سڏي سگھن ٿا.

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
نه ته جيڪڏھن اھي مون کي ڳولي نه سگھندا آھن.

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
پوء توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو، ها؟

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
ڇا توهان صرف لڪائڻ وارا آهيو؟

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
نه، پهرين مان سڄي ڌرتيءَ تي بيئر پيئندس، پوءِ لڪي ويندس.

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
ڇاڪاڻ ته ان جو مون سان ڪو به واسطو ڪونهي.

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
مان وڏو جنگجو نه آهيان.

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
مان هڪ چيمپيئن نه آهيان، ٺيڪ؟

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
مان هڪ اداڪار آهيان.

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
۽ ان کان اڳ، تون پنجن ڪارو بيلٽ ۽ عالمي درجي جي باڊي گارڊ سان گڏ ماڻهو هئين.

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
ها، مون ڏٺو آهي انهن مان ڪجهه پراڻا جهيڙا.

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
توهان کي بهترين مان هڪ ٿي سگهي ٿو.

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
پر مان نه هو.

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
۽ اهو هڪ ڊگهو وقت اڳ هو.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
جيڪو توهان چاهيو ٿا اهو مري ويو ۽ دفن ڪيو ويو.

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
يا ٿي سگهي ٿو ته هو اڃا اتي آهي، ٻاهر نڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
هي، ٻڌ.

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
مون کي 90٪ پڪ آهي ته مون کي هڪ ڦاٽل aneurysm آهي ۽ اهو ڪنهن قسم جي خراب ڪوما خواب آهي.

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
پر جي صورت ۾ هي گند حقيقي آهي، سٺي قسمت هن سڄي دنيا جي شيء کي بچائڻ سان.

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
ڄاڻو ته جڏهن توهان مري ويا، اهو توهان جا نام نهاد دوست نه هئا جيڪي توهان کي واپس وٺي آيا.

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
اهو لارڊ ريڊن نه هو، عظيم جعل ساز.

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
اهو شاهو خان ​​هو.

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
هاڻي اٿيو، آئوٽ ورلڊ جي چيمپئن جي حيثيت ۾.

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla، اسان پيڪيج بحال ڪيو آهي.

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
پنھنجي شاگردن کي ڌرتيءَ ڏانھن موڪليو.

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
اهي اتي ڇا ڪري رهيا هئا؟

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
بس وڃايل ملڪيت واپس وٺڻ، منهنجا پيارا.

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
تنهنجي پيءُ جي حڪم تي.

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
هي ڇا آهي ؟

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
مان سمجهان ٿو ته ان کي ڪانو سڏيو ويندو آهي.

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
هڪ محافظ ڪتو، مهرباني ڪري.

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
تون آهين جاني ڪيج.

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
اھو اھو آھي جيڪو ليبل تي چوي ٿو.

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
پاڪ سڪ.

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
جيڊور سٽيزن ڪيج.

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
جڏهن مان هڪ ٻار هو.

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
مهرباني، ماڻهو، مان ان جي ساراهه ڪريان ٿو.

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
دوست، توهان کي خبر آهي ته انهن کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
انهن کي ٻيو شهري ڪيج ٺاهڻ گهرجي.

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
ريبوٽ وانگر.

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
اچو، انسان، مون کي سانس ڏي.

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
ڪو به اهو نٿو چاهي.

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
ڇا؟

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
ڇا توهان سوچيو ٿا ته دنيا جاني ڪيج جي واپسي لاءِ آواز اٿاريندي آهي؟

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
هيئن؟

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
غير.

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
اهي چاهيون ٿا ڪجهه حقيقي، ڪجهه ڪنڪريٽ؛ اهي چاهين ٿا ته ڪينو ريوز هڪ هزار ماڻهن کي پنسل سان ماري.

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
اهو ئي ماڻهو چاهي ٿو.

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
اھو اھو آھي جيڪو ماڻھو ڏسڻ چاھيو ٿا.

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
نه هڪ ڊائناسور ڪراٽي پوز ڪري رهيو آهي.

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
اهو 90s ۾ سٺو هو.

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
مون سوچيو ته اهو تمام سٺو هو.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
منهنجي اک ڪٿي آهي؟

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
بلنڊي.

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
ٽورنامينٽ شروع ٿي چڪو آهي.

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
اڄ تون ڌرتيءَ لاءِ وڙهندينءَ.

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
هر ڪنهن جي زندگين لاءِ جنهن کي توهان ڪڏهن به سڃاتو آهي.

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
جيڪڏھن توھان ناڪام ٿيو، ڌرتي توھان سان گڏ ناڪام ٿي.

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
اسان جا ٻه چيمپئن اڄ مقابلو ڪرڻ لاءِ چونڊيا ويندا.

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
فاتح ٽورنامينٽ جي ايندڙ اسٽيج ڏانهن وڌندا.

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
گم ٿيلن کي ختم ڪيو ويندو.

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
موت ڏانهن.

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
اهو فاتح تي منحصر آهي.

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
شايد نه وڃايو.

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
خير، اهو لڳي ٿو ته اهو منهنجو خوش قسمت ڏينهن آهي.

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
انتظار ڪريو، مون وٽ ھي آھي.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
مون سمجهيو ته توهان چيو آهي ته اسان مان ٻه وڙهندا هئاسين.

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
تون ٿورو هيٺ ڏس، جاني.

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
توھان عام طور تي ڪجھ وڌيڪ متحرڪ آھيو.

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
هڪ وڌيڪ، توهان جي مهرباني، ايڊ.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
ڇا جو تعويذ، وري؟

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
چنوڪ.

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
خيال رکجو.

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
مون ڏانهن ان لهجي ۾ نه ڏس.

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
وڏو، بي رنگ dildo.

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
مان صرف مري ويو آهيان.

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
۽ منهنجون اکيون غائب ٿي ويون.

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
هر وقت شڪايت ڪرڻ بند ڪريو.

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
اسان توهان کي هڪ ٻيو ٺاهي سگهون ٿا.

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
هو ٻين وانگر ڀوت ڇو نه آهي؟

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
اهو وقت يا ڪوشش جي لائق نه هو.

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
هي هڪ لڳ ڀڳ ڪو به روح نه ڇڏيو آهي بدعنواني ڪرڻ لاء.

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
ها!

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
ڇا توهان اهو ٻڌو آهي، Mugglewood Pop؟

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
هاهاهاها!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
اڳتي وڌو، منهنجو خوبصورت.

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
اهو تعويذ ڪٿي آهي جيڪو تو ريڊين جي مندر مان ورتو هو؟

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
مون کي ناهي خبر.

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
شايد منهنجي کيسي ۾، جتي آئون چوري ڪري سمورو سامان رکندو آهيان.

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
او، ٺيڪ.

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
جيڪڏهن اسان ٻئي مندر ڏانهن وڃون ها؟

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
ٿي سگهي ٿو...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
ها ها، ها.

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
هوء هن کي سڏيو.

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
اڙي!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
هتي اسان آهيون.

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
مان نه ٿو ڏسان.

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
لوئي!

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
اسان هن کي مرڻ لاءِ ڇڏي سگهون ها.

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
اي!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
پهريون، بيڪ اپ.

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
۽ تون ان سان ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
مان ان کي پنهنجي پيءُ وٽ وٺي ويندس.

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
بدقسمتي سان، شهزادي، اهو لڳي ٿو ته توهان کي ڪنهن ٻئي هنڌ جي ضرورت آهي.

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
هي، توهان ناپسنديده ماما.

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
مون ان کي اتي چوري ڪيو، ڪوبه دليل ناهي.

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
سدا خوشقسمت رهو.

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
هر شعلو هڪ جنگجو جي نمائندگي ڪري ٿو.

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
ٽورنامنٽ ختم ٿي ويندي آهي جڏهن هڪ طرف هاڻي ڪو به چيمپئن نه آهي.

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
هيلو، توهان ڪيئن آهيو، پيارا؟

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
ٻڌ، مان توکي ڊيڄاري رهيو آهيان.

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
مون هڪ فيچر فلم ۾ بهترين عورت فائٽر لاءِ Saturn اوارڊ حاصل ڪيو، تنهنڪري مون سان گڙٻڙ نه ڪريو.

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
واه!

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
واه، هاڻي آسان، ٺيڪ؟

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
اچو ته هڪ وقفو وٺو ۽ ان بابت ڳالهايو، ٺيڪ؟

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
مان واقعي هڪ ڇوڪري کي مارڻ جي خيال سان آرام سان نه آهيان.

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
پريشان نه ٿيو، توهان اهو نه ڪنداسين.

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
واه، واه، هاڻي آسان، اچو ته ان بابت ڳالهايون!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
هي مون کي ڇو ماريندو آهي؟

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
هن کي ختم ڪريو!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
مخالف ڌر اڳ ۾ ئي هڪ شخص کي وڃائي ڇڏيو آهي.

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
ڏکوئيندڙ.

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
۽ تون ڪير آهين؟

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
Sindel, Haute Reine d'Edenia, consort du grand Shao Kahn.

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
اهي پنهنجي راڻي کي جنگ ۾ موڪلي رهيا آهن؟

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
غير.

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
اسان پنهنجي بهترين جنگجو موڪلي رهيا آهيون.

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
ڦوهه.

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
ڪو ڏوهه ناهي، منهنجا پيارا، پر تون ائين لڳين ٿو ڄڻ تون مري ويو آهين.

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
مون کي پنهنجي موتمار بندن مان آزاد ڪيو ويو آهي.

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
شاو ڪان مون کي ابدي زندگيءَ جي خوشين سان متعارف ڪرايو.

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
شايد مان توهان لاءِ به ائين ئي ڪندس.

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
ڇا هڪ خوبصورت دورو.

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
ڇا توهان مون کي ڏسڻ چاهيو ٿا؟

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
نه، توهان جي مهرباني، اهو ٺيڪ آهي.

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
لڳي ٿو ته اسان جون فوجون هاڻي برابر آهن.

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
مون کي ڇا وڃايو؟

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
ها!

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
ڏس ته ڪير واپس آيو آهي.

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
پوء، اهو سنجيده هو؟

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
زومبي راڻي.

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
ٿُلهي ڪَرَ.

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
ها.

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
اھو ھڪڙو ٻلو آھي.

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
ڇا ٿيو؟

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
توھان کي ٽورنامنٽ مان خارج ڪيو ويو آھي.

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
توهان وڃائي ڇڏيو.

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
تون خوش قسمت هئين ته هوءَ مهربان هئي ۽ توکي جيئڻ ڏنو.

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
هي، ڪو.

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
مون توکي هر هنڌ هن چوهيءَ جي سوراخ ۾ ڳولي لڌو.

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
توهان مون کي هڪ نئين اک جو واعدو ڪيو، ۽ ان ۾ بهتر شوٽ ليزر هئا.

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
مون کي ٻيون ترجيحون آهن.

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
پوءِ ڇا ٿيو؟

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
جيڪڏهن اهو وڌيڪ ميڪ اپ پائڻ آهي، مون تي يقين ڪريو، توهان کي حيرت انگيز نظر ايندي.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
بالڪل ٺيڪ ؟

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
اچو، منهنجا دوست.

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
مان سڀ کان پهرين ڪنهن به شيءِ ۽ هر شيءِ ۾ گهمندو آهيان.

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
منهنجو مطلب آهي، منهنجي پردي جي نظر خراب ٿي وئي آهي.

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
مڪمل طور تي خراب، منهنجا دوست.

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
ٺيڪ آهي، پوءِ.

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
جلدي ڪريو.

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
اچو ته شروع ڪريون.

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
توهان کي اهو فوري طور تي ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
منهنجو مطلب، توهان کي ماپ وٺڻ جي ضرورت آهي، رنگ چيڪ ڪريو، يا توهان جي گندي ننڍڙن هٿن کي برش ڪريو.

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
ٺيڪ آهي.

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
اچو ته ڏسون.

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
زمين تي بيوقوف وانگر نه ڊوڙو، اي ڪچري جو ٽڪرو.

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
ها، تعويذ.

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
مان اهو چاهيان ٿو، ۽ دوزخ کي ان کي هلائڻ نه ڏيو.

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
توهان کي سٺي نظر آهي.

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
هاڻي، مون کي اڪيلو ڇڏي.

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
تعويذ توهان جو ناهي.

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
هن جون طاقتون توهان جي ننڍڙي سمجهه کان گهڻو اڳتي آهن، بيوقوف.

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
ٺيڪ آهي.

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
اچو ته ان کي ڪوشش ڏيو.

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
هڪ ٻه ٽي.

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
اوه ڙي.

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
ڪو مسئلو آهي.

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
لعنت، ڇا هي HD ۾ آهي؟

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
اهو خراب ناهي.

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
تو ڪيتريون اکيون ڪيون؟

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
ڇا توهان هڪ ٻيو ٺاهي سگهو ٿا؟

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
توهان پريشان لڳي رهيا آهيو، مسٽر گيج.

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
ڌرتي جا امڪان صرف 20 سيڪڙو کان وڌيڪ خراب ٿي ويا آهن.

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
مون کي هڪ قابل قدر ڪم ڪرڻ جو موقعو مليو، ۽ مون ان کي ڦوڪيو.

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
سو، ها.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
مان چوندس ته 'پريشان' صورتحال کي چڱي طرح بيان ڪري ٿو.

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
هي ڇا آهي؟

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
گوليون.

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
اوهه.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
ڇا اهي جادو جون گوليون وڙهڻ لاءِ آهن؟

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
ڇا توهان پنهنجي طاقت کي ڪيئن حاصل ڪندا آهيو؟

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
پکيءَ جو ٻج.

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
ها، ها، ها، ها، ها.

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
پکين جو ٻج، ها.

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
مون سوچيو ته تون مون کي ليڪچر ڏيندين، پر ها.

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
ڪم هڪ سٺي شيء آهي.

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
توهان کي سبق جي ضرورت ناهي.

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
توهان کي نظر جي ضرورت آهي.

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
نقطه نظر، ها؟

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
هن ڌرتيءَ تي اٺ ارب انسان آهن، تڏهن به ديوتائن توهان کي چونڊيو آهي.

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
شايد هنن تنهنجي حقيقي صلاحيت کي اسان جي تخت جي چيمپئن جي حيثيت ۾ ڏٺو.

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
شايد اهي غلط هئا.

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
ٿي سگهي ٿو.

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
جيڪڏهن مون کي ٻين ديوتائن سان منهن ڏيڻو پوندو، آئون انهن کي ضرور ٻڌايان ٿو.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
خير، مون کي خوشي آهي ته توهان تمام گهڻو لطف اندوز ٿي رهيا آهيو.

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
رستي جي ذريعي، عظيم motivational تقرير.

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
مون پهچايو.

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
مون اڳ ۾ ئي ڪيو آهي.

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
مون هن کي اڳ ۾ ئي ڏٺو آهي.

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
شهزادي ڪيتانا ڪيترن سالن کان محلات ۾ منهنجون اکيون ۽ ڪن آهن.

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
اسان کي خبر آهي ته توهان هتي اچڻ سان جيڪو خطرو ورتو.

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
مهرباني، ڪيتانا.

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
انتظار ڪريو.

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
ڇا تون مون کي ٻڌائي رهيو آهين ته مون کي هڪ سٺي ڇوڪريءَ منهنجي گدا کي ڌڪ هنيو آهي؟

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
مون کي ان کي حقيقي نظر ڪرڻ جي ضرورت هئي.

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
هو ڏسي رهيو هو.

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
هنن شينوڪ جو تعويذ مليو.

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
هوءَ ڪنو نالي هڪ مئل اجرتي جي قبضي ۾ هئي.

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
ڪچي جو پٽ.

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
جيڪڏهن شهنشاهه تعويذ چارج ڪرڻ جو طريقو ڳولي ٿو، ته هو اڻڄاتل هوندو.

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
اهو هڪ ديوتا سان وڙهڻ وانگر هوندو.

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
ها، چڱو، اچو ته ڪوشش نه ڪريون.

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
منهنجو دوست ٽورنامينٽ ۾ آهي.

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
جيڊ جي پرورش شاهو خان ​​جي فوج هيٺ ٿي.

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
جيڪو توهان کي ڪرڻو آهي اهو ڪريو، پر هن کي تڪليف نه ڏيو.

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
ڇا توهان ڪنهن ٻئي ملڪ ڏانهن ويا آهيو؟

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
ڇا توهان منهنجي پيروي ڪئي؟

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
مان توهان کي جيئرو رکڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
پنهنجي دوست تي جاسوسي ڪندي؟

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
منهنجي دوست کي غلطي ڪرڻ کان روڪڻ سان.

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
تون دشمن رب رائيدن سان سازش ڪري رهيو هئين.

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
مون حلف کنيو آهي.

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
ڪتن سان.

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
شاهو خان ​​جي تلوار طور ڪم ڪرڻ.

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
ٻيو ٽورنامينٽ ٽن فائٽس تي مشتمل هوندو.

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
جيڪس، کول، ليو ڪانگ.

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
تمام برو.

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
مون کي نئين زندگي ڏني وئي آهي.

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
منهنجو پٽ.

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
هي ڏس.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
اڃا به هن ٽورنامينٽ ۾.

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
پر اهو نه آهي ڇو ته مان هتي آهيان.

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
ڪيتانا!

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
نه!

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
ڪهڙي طاقت!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
هوشيار ٿيڻ ، جادوگر.

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
اهو توهان سان واسطو نه آهي.

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
تعويذ لازمي طور تي فاني روح سان ڳنڍيل هجي.

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
مان سمجهان ٿو ته توهان جيڊ آهيو.

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
اچو ته ان کي ختم ڪريون.

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
مون کي ٻڌايو ويو ته توهان اسڪروپي جو رت کڻندا آهيو.

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
مان توهان جي چوڌاري ڦرڻ جو انتظار نٿو ڪري سگهان.

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
توهان کي خبر آهي ته توهان غلط پاسي تي وڙهندا آهيو، توهان نه آهيو؟

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
توهان اتي هيٺ ڇا ڪري رهيا آهيو؟

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
شِٽَ.

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
نه!

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
خير، هيلو.

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
مون کي اميد آهي ته توهان جا ابا ڏاڏا ڏسي رهيا آهن.

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
ان جي قيمت ڇا آهي، مون کي ان مان ڪا به خوشي نه ٿي ملي.

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
ڇا توهان واقعي هن گندگي کان نفرت ڪرڻ وارا آهيو؟

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
نه!

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
اهو منهنجي خاندان لاء آهي.

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
منهنجي دوستن لاء.

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
هر لمحي لاءِ جنهن مون کي هتي پهچايو.

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
اهو ڌرتيءَ لاءِ آهي، تون ڪچي جو پٽ.

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
مرڻ تائين تون تنهنجو آهين.

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
واس-ي.

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
ڪر.

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
ڇا جي لاءِ ؟

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
توهان جي دوست اسان مان هڪ کي بچايو.

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
هاڻي اسان برابر آهيون.

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
رستي ۾، مون کي وڙهڻ پسند آهي.

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
نه!

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
منهنجيون اکيون کوليو حقيقت ڏانهن.

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
ديوتا پنهنجي تخليق کي ڇڏي ڏنو.

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
هاڻي صرف شاهو خان ​​ئي اسان کي بچائي سگهي ٿو.

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
انهن مان هڪ خدا توهان کي جيئرو ڪيو.

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
توسان پيار ڪيو.

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
پر توهان هن جو گلا ڪٽي ڇڏيو.

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
تون آهين.

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
تون منهنجو ڀاءُ هئين.

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
۽ جڏھن تون مري ويندين، جڏھن تنھنجي بادشاھت ٿيندي، اسين وري ڀائر ٿي وينداسين.

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
جڏهن تون ائين ڪندين،

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
مان توکي بچائڻ جو رستو ڳوليندس.

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
مان توکي واپس وٺي ويندس.

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
اڄ نـ.

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
ڀاءُ !

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
ڇا اهو...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
هو جيئرو آهي.

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
مشڪل سان.

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
هو توکي ڳولي رهيو هو.

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
ها، ٺيڪ آهي.

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
ڇا ٿيو؟

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
مون کيس ماري ڇڏيو.

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
مون کي ڪو به اختيار نه هو.

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
مون کي افسوس آهي.

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
ڪول ڪٿي آهي؟

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
هو نه موٽيو.

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
شِٽَ.

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
مون کي هڪ افسانوي جنگجو ڏي.

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
جنهن کي هو سب زيرو سڏين ٿا.

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
مان وري جنم ورتو آهيان.

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
Raiden جي پورٽ اڳ ۾ ئي ڪمزور آهي.

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
اهو هڪ ڀيرو نه هلندو، جڏهن هو هليو ويو.

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
ان جا اختيار ڇو وٺن ها؟

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
شاهو ڪان تعويذ سان ڳنڍيل آهي.

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
هن هڪ ديوتا جي طاقت چوري ڪئي.

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
عمل کي رد ڪرڻ جو واحد طريقو تعويذ کي تباهه ڪرڻ آهي.

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
ٺيڪ آهي، اسان اهو بهتر ڪنداسين ته ايندڙ دور کان اڳ.

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
سو، اچو ته پورٽل استعمال ڪريون.

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
اسان ان ۾ غوطا هڻي، گندي جادوئي تعويذ کي پڪڙيو، ان کي تباهه ڪيو، ۽ اتان نڪرڻ کان اڳ ئي اتان نڪري وڃون.

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
محلات کي جادوئي تحفظ حاصل آهي.

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
هڪ پورٽ کوليو ۽ اهي توهان کي فوري طور تي بوء ڏيندا.

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
پوءِ هي اسان کي ڪٿي ٿو وٺي؟

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
قلعي جي هيٺان هڪ سرنگ آهي.

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
هي واحد داخلا آهي جيڪو مسلسل نگراني هيٺ نه آهي.

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
ڇا جي لاءِ ؟

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
ڇاڪاڻ ته اهو ترڪتن جي خدمت جو دروازو آهي.

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
هو ترڪتان آهي.

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
ڇا؟

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
انتظار ڪريو، توهان ڇا ڪيو؟

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
اهو مان نه هو، ڪيتانا.

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
ها، اهو تون آهين.

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
ڇا تون هن قبيلي جو سردار آهين؟

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
مان بارڪا آهيان.

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
مان ليو ڪانگ آهيان.

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
مون کي خبر آهي ته اوهان جي ماڻهن کي شاهو ڪان جي هٿان ڪيترو ڏک ٿيو.

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
هو توهان کي غلامن وانگر استعمال ڪري ٿو.

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
هو توهان سان جهنگلي ڪتن وانگر علاج ڪندو آهي.

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
اسان جهنگلي ڪتا آهيون.

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
اسان شاهوڪا جي راڄ کي ختم ڪرڻ آيا آهيون.

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
ڇا توهان اسان جي مدد ڪرڻ وارا آهيو؟

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
شاهو خان ​​وٽ فوج آهي.

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
ڇا توهان وٽ فوج آهي؟

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
غير.

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
پوءِ تون منهنجو وقت ضايع ڪري رهيو آهين.

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
تنهنڪري مان توهان کي چيلينج ڪريان ٿو، بارڪا، هڪ ڊول تي.

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
مان توهان جي چئلينج کي رد ڪريان ٿو.

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
هاڻي، وڃ.

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
توهان کي خبر آهي، هرڪو ڪڏهن به ڳالهائڻ بند نه ڪندو آهي.

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
هن کي نشانو بڻايو، انهي کي نشانو بڻايو.

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
وڏا ڏند ، ڇرڻ وارا هٿ ، اوهه ، خوفناڪ.

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
ڪنهن به ان حقيقت جو ذڪر نه ڪيو ته توهان تمام وڏا بزدل آهيو.

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
ٺيڪ آهي، شايد راکشس جي بي عزتي نه ڪريو.

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
منهنجو مطلب، ڇا توهان کي ڪا خبر آهي ته توهان ڪنهن بابت ڳالهائي رهيا آهيو؟

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
مان جاني فڪنگ ڪيج آهيان.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
۽ اھو ماڻھو ليو ڪانگ آھي.

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
ڌرتيءَ تي سڀ کان وڏو چني.

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
منهنجو مطلب آهي، ڏس، انسان، مون کي سمجهي ورتو.

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
مان به هن کان ڊڄندو هوس.

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
هڪ ڏينهن، جڏهن شاهو ڪان مري ويو، ۽ اسان جي دنيا کي شڪست ڏني وئي،

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
توھان کي توھان جي سڀني ننڍڙن پوٽن کي هالووین راکشس بابت ٻڌائڻو پوندو،

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
ته توهان کي عظيم ليو ڪانگ سان وڙهڻ جو موقعو مليو.

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
پر تون ڏاڍو بزدل هئين.

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
مان توهان جو چئلينج قبول ڪريان ٿو.

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
مون کي ناراض ڪرڻ لاء توهان جي مهرباني.

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
هالي ووڊ ڳالهين، سطح 1.

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
پر هن کي نه.

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
منهنجي جنگ توهان سان آهي.

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
مان؟

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
سو، مون ڇا ڪيو؟

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
مان توهان کي پريشان ڪندڙ ڳوليان ٿو.

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
مان توهان کي مارڻ چاهيان ٿو ۽ ان سان ڪيو وڃي.

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
اهو مون کي بيحد اطمينان ڏيندو.

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
ڇا هي ماڻهو سنجيده آهي؟

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
ها.

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
دوستو، مان صرف هڪ fucking اداڪار آهيان، ٺيڪ؟

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
جاني ڪيج صرف هڪ ڪردار آهي جيڪو آئون ادا ڪري رهيو آهيان، صحيح؟

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
مون وٽ اسٽنٽ ڊبل آهن جيڪي مون لاءِ هي ڪم ڪندا آهن.

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
اهو توهان کي ڪرڻو پوندو.

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
اوهين، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
چني، تون واقعي مرڻ وارو آهين.

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
او، ٺيڪ.

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
تون مري وڃڻ وارو آهين.

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
ها، ٺيڪ آهي.

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
بلڪل متفق.

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
هڪ منٽ، باب.

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
دوستو، توهان مون کي ٽورنامينٽ ۾ ڏٺو.

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
مان اهو نٿو ڪري سگهان.

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
مزاق نه.

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
اهو ڪافي آهي!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
ان بيٽ تي!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
واهه ، ڪير ، ڪير ، ڪير ، ڪير ، ڪير.

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
زمين مستحڪم آهي.

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
منهن نه.

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
هٿيار!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
زمين تي رهو!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
اهو وڃائڻ جو هڪ بيوقوف طريقو آهي.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
اٿڻ ، اٿڻ.

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
اٿو.

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
توهان هڪ اداڪار آهيو.

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
تنهن ڪري، راند ڪريو.

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
مان چوندو آهيان.

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
اهو وقت آهي.

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
اها هئي سڀ کان خوبصورت ويڙهه جيڪا مون ڪڏهن ڏٺي آهي!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
ڏس، منهنجا ڀائرو ۽ ڀينرون!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
روسين کي!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
رفتار!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
وحشت!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
۽ چني جي غير معمولي فون ڪال!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
مون توهان کي ايترو پري وٺي ويو آهي جيترو منهنجي همت آهي.

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
ترڪتن کي محل ۾ وڃڻ جي اجازت ناهي.

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
توهان سٺو ڪيو، منهنجا ماڻهو.

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
۽ هڪ ڏينهن، مان واپس ڪندس جيئن واعدو ڪيو ويو.

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
پوء اسان توهان جي تربيت مڪمل ڪنداسين.

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
توهان جي دشمنن جا رونا توهان جي خوابن ۾ گونجندا آهن.

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
۽ پڪ ڪريو ته نرم پيچ توهان جي زبان تي نه آهي.

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
ها.

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
۽ اھو ئي توھان ۽ توھان جي دشمنن ۽ توھان جي زبان ۽ مٺي ٿلهي لاءِ آھي.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
تنهن ڪري، توهان جي زبان تي پڻ.

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
اسان ان کي وقت ۾ ٺاهڻ وارا نه آهيون.

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
اسان کي ڪوشش ڪرڻي پوندي.

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
اچو ته هلون، ٻار.

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
پوءِ گم ٿيل شهزادي لاءِ ڪهڙي سزا مناسب آهي؟

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا، مان نه چاهيندس ته توهان هن کي جيئرو ڪيو.

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
پر شايد توهان جي ماء کي ٻيو حادثو ٿيڻ گهرجي.

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
ٿي سگهي ٿو ته قيامت انجام ڏيڻ مشڪل هجي جڏهن هن جي کوپڙي منهنجي آڱرين مان ٽٽي رهي هجي!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
رکو!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
آخري موقعو، جان!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
توهان ڪيڏانهن ويا هئا؟

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
ڌرتي!

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
ڌرتيءَ جي بادشاهي ڏانهن.

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
ڇا توهان کي خبر هئي؟

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
مان لارڊ ريڊن کي ڳولڻ لاءِ ويس.

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
پر هو غائب ٿي چڪو هو.

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
سندس چيمپئن پڻ.

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
مون کي خبر ناهي ته انهن کي ڇا ٿيو آهي.

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
مان صرف ايترو ڄاڻان ٿو ته مان اڪيلو آهيان.

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
هن کي ڳوٺ جي چوڪ تي وٺي وڃو.

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
شهزادي جي خيانت سڀني لاءِ ڊيڄاريندڙ ٿي سگهي ٿي.

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
نڪرڻ.

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
مون کي خبر آهي ته هوءَ تنهنجي ڀيڻ وانگر آهي.

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
جيڪو توهان ڪيو اهو ڪا ننڍي ڳالهه نه هئي.

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
مون کي اڃا به ياد آهي ننڍڙي ڇوڪري جيڪا اسان ارينا فٽز مان خريد ڪئي هئي.

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
پر مان اڄ چوان ٿو ته مون صحيح انتخاب ڪيو.

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
اسان وڌيڪ زمين کي ڍڪينداسين جيڪڏهن اسان ورهائي سگهون ٿا.

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
تعويذ ڳوليو.

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
۽ اسان وٽ هتي ڇا آهي؟

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
Raiden پنهنجي بدحالي پوئلڳن مان هڪ موڪلي ٿو.

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
هڪ تحفو، هڪ مرڻ واري خدا کان.

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
هو ڊريگن جو پٽ آهي.

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
۽ مان توکي جلندي ڏسندس!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
تعويذ!

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
تعويذ جي حفاظت ڪريو!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
مان ان کي محفوظ رکندو آهيان.

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
اي گندا جانور!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
توهان اڳيان آهيو.

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
اچو ته دوستو.

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
هن طريقي سان.

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
تون، وچ ۾.

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
ٿوري دير اُتي.

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
۽ تون، اتي.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
بس هڪ قدم اڳتي.

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
اچو ته اصطلاحن تي ڳالهايون.

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
ڇا جي شرطن؟

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
۽ توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
پراڻو ڪانو پنهنجي وڏي اڇي گهوڙي تي سوار ٿي توهان سڀني کي بچائڻ لاءِ ايندو، اي گدڙن جا ٽولا.

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
مون توکي روڪيندي چيو.

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
توهان هن جي هٿ کي مجبور ڪيو.

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
ائين ختم ٿيڻو هو.

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
اڃا دير نه ٿي آهي.

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
هو هن جي بخشش جي طلب ڪري ٿو.

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
توهان هن جي خلاف بيهڻ نٿا ڪري سگهو.

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
اسان مان ڪو به اهو نٿو ڪري سگهي.

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
هو ڏاڍو مضبوط آهي.

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
اسان انهن کان بهتر آهيون.

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
چڱو؟

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
ادا، توهان بهتر ڏينهن ڏٺا آهن.

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
تون ڇا ٿو چاهين، ڪانو؟

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
خير، هاڻي لاء، مان سمجهان ٿو ته مان توهان کي هن شيء کي کٽڻ چاهيان ٿو.

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
نادان.

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
دوست، تو اسان جي دنيا ڏٺي آهي؟

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
ڇا توهان ايڊنيا آهيو؟

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
منهنجو مطلب، اهو صرف پٿر، ريت ۽ اداس ماڻهو آهي، ڀاڙي جي خاطر.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
مان هتان نڪرڻ چاهيان ٿو.

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
مون کي ايئر ڪنڊيشن پسند آهي.

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
۽ بيئر.

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
لامحدود لال لٺون.

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
سنبرن.

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
۽ هڪ رات جو اسٽينڊ.

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
۽ ٽيون.

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
۽ چوٿون.

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
جيڪ ۽ ڪوڪا.

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
بس جيڪ.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
بس Coca-Cola.

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
۽ اسان کي توهان تي ڀروسو ڇو ڪرڻ گهرجي؟

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
ڇو ته مون کي خبر آهي ته بي-هان تعويذ ڪٿي وٺي ٿو.

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
Netherrealm.

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
Netherrealm ڇا آهي؟

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
مُئلن جو راڄ.

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
باهه جي جاءِ.

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
۽ سزا جي.

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
اهو سٺو لڳندو آهي.

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
مان وڃڻ جو انتظار نٿو ڪري سگهان.

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
۽ ڏنو ته شيون ڪيئن بيٺا آهن، توهان وٽ اڃا تائين ڪافي رس آهي اسان کي اتي پهچڻ لاء، تنهنڪري هتي اهو آهي جيڪو مان سمجهان ٿو.

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
تعويذ ڀڄي ويو آهي.

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
اسان توهان جا اختيار واپس وٺي رهيا آهيون.

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
شاهو خان ​​وري فاني ٿي ويو.

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
ها، ها.

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
اسان ان بدمعاش کي ماري ڇڏينداسين.

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
اسان دنيا کي بچائي رهيا آهيون.

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
سهڻو ماڻهو مون کي کلائي بند ۾ وجهي ٿو.

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
هرڪو کٽي ٿو.

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
هاها!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
پوءِ اي بيوقوف، تون اچي رهيو آهين؟

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
آن ۽ بند، وشال!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
ڇا اسان اتي بيٺا هئاسين؟

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
اسان ڪڏهن به نه ڄاڻنداسين.

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
توهان ڇا ڪيو ...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
اهو اڃا به ان جي قابل هو.

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
توهان بدلجي ويا آهيو، مسٽر ڪيج.

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
جنهن کي اسان چئون ٿا هڪ قدم پوئتي.

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
توھان ھدايت کان سواءِ Netherrealm ۾ نه رھندا.

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
توهان وٽ هتي رهڻ جو ڪو به ڪاروبار ناهي.

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
مان 100٪ اندر آهيان.

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
هي جڳهه ڇا آهي؟

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
حقيقت پاڇي جي بادشاهي ۾ پتلي آهي.

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
اهو هڪ هنڌ آهي جتي خوابن جا گھمندا آهن.

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
پر خوابن جو به استحصال ڪري سگهجي ٿو.

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
جيڪڏهن ارادو ڪافي مضبوط آهي.

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
لعنتي جهنم.

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
توھان کي ھي صفحو آزماڻو پوندو، ماڻھو.

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
توهان کي خبر آهي، مان توهان کي انهن سڀني ڳالهين سان ڊيڄارڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان شيطانن جي باري ۾، پچفورڪس ۽ انهن سڀني بيڪار بابت.

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
مون کي خبر هئي ته دوزخ هڪ تمام سٺي جڳهه هوندي.

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
اسان کي رب ريڊن طرفان موڪليو ويو هو.

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
اسان کي ھدايت جي ضرورت آھي.

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
پوء توهان غلط جاء تي آيا آهيو.

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
مون کي افسوس آهي.

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
بهان، اهو ڇا آهي؟

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
هڪ Behan ڇا آهي؟

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
ڪجھ به نه آهي.

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
اهو سب زيرو آهي، تون بيوقوف آهين.

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
توهان کي خبر آهي، هن توهان جي سڄي ڪٽنب کي قتل ڪيو يا ڪجهه اهڙي شيء.

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
منهنجو مطلب، انهن مون کي وضاحت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر ...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
سچ پڇو، مان ٻڌڻ لاءِ تيار نه هوس.

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
هانزو هاشي توهان کي تباهه ڪندو.

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
دوزخ ۾، اتي هميشه منهنجو خدا آهي.

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
ڇا توهان جڳهه کي گرم رکو ٿا؟

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
ريڊن پنهنجي آخري ويڙهاڪن کي شيڊ ريم ڏانهن موڪليو.

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
اهي تعويذ ٻيهر حاصل ڪرڻ وارا آهن.

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
مطلب ته لارڊ ريڊن جي حفاظت لاءِ ڪو به نه بچيو آهي.

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
جيڪڏهن اسان اهو تعويذ وڃائي ڇڏيو، اسان سڀ ڪجهه وڃائي ڇڏيو.

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
شاهو ڪان پنهنجي طاقت کان محروم ٿي ويندو ۽ اسان جي سلطنت زوال پذير ٿي ويندي.

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
مون کي اتي موڪليو.

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
مان تعويذ جي حفاظت ڪندس جڏهن توهان Raiden جو خيال رکجو.

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
مون سمجهيو ته تنهنجي وفاداري تنهنجي شهزادي سان هوندي.

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
Kitana پنهنجي پسند ڪيو آهي.

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
Behan هتي آهي.

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
هانزو هاشي توهان کي تباهه ڪندو.

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
توهان سڀني مردن سان وڙهندا آهيو.

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
مان هتي انهن جي جنگ لاءِ نه آيو آهيان.

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
مان توهان جي زندگي لاء هتي آهيان.

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
توهان کي حيرت ٿي سگھي ٿي.

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
مان اهو ئي ماڻهو نه آهيان جيڪو توهان ماريو آهي.

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
مان پاڇان سان واسطو رکندڙ آھيان، يا تون اونداھين سان واسطو رکندڙ آھين.

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
اهي مون سان تعلق رکن ٿا.

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
اهو اسان وانگر آهي مکيه ڪورس.

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
اچو ته مارون ان بدمعاش کي.

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
هن کي ختم ڪرڻ جو وقت آهي.

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
ٻه وڌيڪ موت.

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
۽ آخري دور منهنجو آهي.

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
اهو منهنجو هوندو.

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
ڇا تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين؟

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
ڇا توهان وٽ طاقت ناهي؟

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
صرف خوبصورت ٿيڻ جي ڪوشش ڪريو.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
ها، اسان تباهه ٿي ويا آهيون.

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
اسان ان کي ڪيئن تباهه ڪريون ٿا؟

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
خير، حقيقت اها آهي، مون کي خبر ناهي.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
توهان جو مطلب ڇا آهي، توهان کي خبر ناهي؟

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
اهو توهان جو منصوبو آهي.

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
مون سان ان آواز ۾ نه ڳالهايو.

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
توهان پوئتي تي هدايتون ڇو نه ٿا ڏسو؟

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
ها، اهو هڪ سٺو خيال آهي، پر ...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
ها، اتي آهي.

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
ڏس.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
انهن سڀني تي حڪمراني ڪرڻ لاء هڪ انگو، هڪ انگوزي ...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
پنهنجو پاڻ کي ٻار نه ڪريو.

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
ڇا تون مونکي مذاق ٻڌائڻ ڏي؟

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
تون گدڙ رهي سگهين ٿو.

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
ڪورس!

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
مان آخرڪار سمجهان ٿو.

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
Raiden مون کي ٻڌايو ته مان چونڊيل نه آهيان.

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
تنهنجو موت ڪنهن ٻئي جو آهي.

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
منهنجو سفر ڪونا کي واپس آڻڻ آهي.

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
هي پڄاڻي نه آهي.

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
هي صرف شروعات آهي.

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
وڙهڻ.

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
لڙائي.

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
مبارڪون، منهنجي ڌيء.

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
اسان صرف کٽيو.

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
ڌرتي اسان جي آهي.

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
غير.

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
صرف هڪ ويڙهاڪ رهي ٿو.

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
مان Outworld کي ڇڏي ڏيان ٿو.

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
مان تنهنجي درد ۽ ظلم جي ورثي کي ڇڏي ڏيان ٿو.

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
مان توهان کي ڇڏي ڏيان ٿو.

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
اڄ، مان ڌرتيءَ لاءِ وڙهان ٿو.

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
يا ته.

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
هيڏان اچو!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
زندگيءَ ۾ پهريون ڀيرو، مون هڪ ننڍڙا پڃري کي ڌڪ هنيا.

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
غير.

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
تون مري وڃڻ وارو آهين.

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
۽ توهان کي ڀڄڻ گهرجي.

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
غير.

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
پنهنجي پيءُ وانگر.

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
تون مضبوط آهين، ڪيتانا.

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
مهرباني ڪري اٿي بيٺو.

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
اٿو.

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
مهرباني ڪري.

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
اسان کي سنڌين تي فخر آهي.

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
اسان نه گوڏن ڀر.

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
هڪ راڻي.

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
هڪ راڻي.

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
ڇا توهان ڄاڻڻ چاهيو ٿا ته هيرو ڇا آهي؟

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
اها قسمت نه آهي.

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
اهو ڪجهه نه آهي جنهن سان توهان پيدا ٿيا آهيو.

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
اهو دريافت ڪيو ويو آهي ته ڪڏهن ڪڏهن صرف هڪ ننڍڙي روشني اونداهين کي پوئتي ڌڪڻ لاء ڪافي آهي.

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
اهو هڪ ناقابل تصور نقصان کي منهن ڏئي رهيو آهي.

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
۽ ٻئي طرف امن ڳوليو.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
اهو ڄاڻڻ لاء آرام آهي ته توهان کي پيار ڪيو ويو آهي.

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
اھي اتي ھوندا توھان کي پڪڙڻ لاءِ جڏھن توھان ڪر.

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
مان اهو سڀ ڪجهه ريڊن کي ٻڌايان ٿو.

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
۽ هو مون ڏانهن ڏسي ٿو.

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
۽ هن چيو ته: توهان ...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
توهان اسان کي تمام گهڻو سيکاريو آهي، مسٽر ڪيج.

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
مهرباني.

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
توهان جي حڪمت جي حصيداري لاء توهان جي مهرباني.

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
۽ توهان کي خبر آهي ته مان هن کي ڇا ٻڌايان؟

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
تو ڇا چيو؟

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
مون چيو، اها عقل نه آهي، منهنجا دوست.

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
اهو هڪ نقطه نظر جي ڳالهه آهي.

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
گندو.

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
ائين ناهي ته مون کي ياد آهي.

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
اهي.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
مان صرف انهن ماڻهن کي ٻڌائي رهيو هوس ته اسان سڀني بادشاهن کي ڪيئن بچايو.

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
جوڙ.

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
چڱو، ٻڌ.

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
مون شايد ڪجهه تخليقي آزاديون ورتيون آهن.

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
غور ڪرڻ.

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
جنهن انساني عورت کي تو اسپائرس جي کڏن کان بچايو.

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
سنجيده؟

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
ٻه يا ٽي تخليقي آزاديون.

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
ها، مون کي اهو تسليم ڪرڻو پوندو.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
مون سوچيو ته توهان پهرين موقعي تي هالي ووڊ ڏانهن واپس هلندا.

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
مون انهن ماڻهن سان واعدو ڪيو.

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
هالي ووڊ انتظار ڪري سگهي ٿو.

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
اوه ڙي.

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
مون کي ٻڌايو ته ڪو ٻيو ٽورنامينٽ ناهي.

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
غير.

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
ٻاهرين دنيا کي شڪست ڏني وئي آهي.

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
ڌرتي بچايو ويو آهي.

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
پوءِ...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
اسان پنهنجي چيمپئن مان تمام گهڻو وڃائي چڪا آهيون.

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
اھو وقت آھي انھن کي گھر آڻڻ جو.

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
ڇا ڪنهن کي سڏيو هڪ necromancer؟

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
اهو Voldemort جي خصي وانگر نظر اچي سگهي ٿو، پر مون تي ڀروسو ڪريو.

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
اسان هن جو نالو رکڻ وارا آهيون، هن بيزار.

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
هيلو، بلنڊي.

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
عمر گذري وئي.

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
توهان جي ايندڙ سبق لاء تيار آهي؟

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
جاني ڪيج جي شان لاء.

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
اچو ته اسان جي دوستن کي وٺي.

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
ان کان پوء، ڪنو کي قتل ڪيو ويو آهي.

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
ها، ها.